Utilisez la commande fichier > imprimer pour imprimer cette page.

M989.363.172
© Musée McCord
Dessin, caricature
Affichage bilingue
Aislin (alias Terry Mosher)
Juin 1, 1978, 20e siècle
Encre sur papier
25.1 x 20.4 cm
Don de Ms. Iona Monahan
M989.363.172

Clefs pour l'histoire:

Les dispositions sur l'affichage prévues par la Loi 101 suscitent de l'hostilité chez les commerçants, particulièrement les anglophones. Ce sentiment s'exprime ici par le mauvais sort réservé à un responsable de la Régie de la langue française, l'organisme chargé de veiller au respect de la loi.

Quoi:

La Loi 101 préconise l'affichage unilingue français. Les mesures restrictives à l'endroit de l'anglais suscitent des protestations publiques ainsi que l'exode de nombreux anglophones vers d'autres provinces.

Où:

Cette scène se déroule devant un restaurant fictif de Montréal.

Quand:

La Loi 101 est adoptée par l'Assemblée nationale du Québec le 26 août 1977.

Qui:

Le représentant de la Régie de la langue française est écrasé par la lettre « S » qu'on a dû retirer de l'affiche du commerce. Un client ironise alors en disant que c'est bien de voir le propriétaire du commerce respecter l'esprit de la loi... à la lettre!

© Musée McCord Museum