Réputé pour ses propos directs et ses emportements, Don Cherry profite souvent de sa capsule « Coach's Corner », diffusée dans le cadre de l'émission Hockey Night in Canada, pour faire l'apologie d'une culture All-Canadian souvent empreinte de commentaires anti-francophones. En avril 1998, Cherry irrite plusieurs Québécois en disant que les Jeux de la Francophonie à Hull sont un gaspillage d'argent. Il ajoute l'insulte à l'injure en qualifiant le médaillé olympique Jean-Luc Brassard d'« inconnu », et les politiciens francophones de « chialeurs ». En juin 1998, la Rencontre internationale sur la politique culturelle rassemble à Ottawa les ministres de la Culture de vingt-deux pays. L'absence du Québec à cette rencontre fait réagir Suzanne Tremblay, critique du Bloc québécois en matière de culture également réputée pour son franc-parler, qui accuse la ministre fédérale Sheila Copps de nier l'existence de la culture québécoise : « Mme Copps n'a pas la légitimité pour parler au nom de la culture québécoise », déclare-t-elle alors aux médias.

Qu'ils prennent la parole au Québec ou en Ontario, tant Suzanne Tremblay que Don Cherry contribuent à entretenir le débat identitaire au Canada, puisque leurs propos sont répétés dans l'ensemble du pays par les médias.

Entre avril et juin 1998, Suzanne Tremblay et Don Cherry se retrouvent chacun à leur façon au coeur du très délicat débat sur les « identités nationales », débat qui ponctue la vie politique, sociale et culturelle du Canada de manière répétitive.

Suzanne Tremblay, politicienne, députée du Bloc québécois à la Chambre des communes du Canada de 1993 à 2004, et Don Cherry, commentateur sportif sur les ondes de la CBC, le réseau anglophone de la télévision d'État.